[[en]]What type of candidates are you looking for? First, please tell us about the kind of people your company is looking for.[[ja]]どのような候補者をお探しですか？まず初めに、貴社の探す候補者像について教えてください。
[[en]]get started[[ja]]はじめる
[[en]]After listening to your company's requirements, we will identify your priorities and the values you are looking for. We then recommend candidates who may be a good fit for your needs.[[ja]]貴社のご要望をうかがった上で、優先順位や求める価値観などを具体化します。そして、ご希望に合いそうな求職者を推薦します。
[[en]]Start working with a great team member who will make your dreams come true together.[[ja]]あなたの夢を共に叶えていく、素晴らしいチームメンバーと仕事を始めましょう。
[[en]]The XR industry is a very promising field, but some positions require a niche skill set. We can help you find someone with the right skill set for your development environment and desires, whether it be Unity, Unreal Engine, Brender, or MAYA.[[ja]]XR業界はとても将来性のあるフィールドですが、ポジションによってはニッチなスキルセットが必要です。私たちはUnityやUnreal Engine、BrenderやMAYAなど、貴社の開発環境や希望にあったスキルの方を探すサポートをします。
[[en]]We often hear the concern that there is a skills match but not a culture match. By asking qualitative questions and listening to the priorities of job seekers, we are able to recommend candidates who are a good cultural match.[[ja]]スキルマッチはするがカルチャーマッチしないというお悩みをよく聞きます。私たちは求職者から定性的な質問や優先順位をヒアリングすることで、カルチャーマッチする人材を推薦します。
[[en]]We are creative people, yet our resumes contain nothing but words. Don't you think it's strange? Even if you are hiring for a development or creative position, we will share your skills and details of your achievements that cannot be found in text alone.[[ja]]クリエイティブな仕事をしているのに、レジュメには文字しか書いていない。不思議ではありませんか？私たちは開発職、クリエイティブ職であっても、テキストだけではわからないスキルや実績情報も共有します。
[[en]]People who are not currently expected to be employed, or who do not meet the hiring requirements at this stage, may become future team members of your company. You can also use this service in casual situations where you can build a medium- to long-term relationship with someone you are interested in.[[ja]]今転職見込みがない、もしくは現段階で採用要件に当てはまらない人も貴社の未来のチームメンバーになるかもしれません。気になった人と中長期的な関係が築けるようなカジュアルなシーンでも活用いただけます。
[[en]]Depending on the phase of your company and the type of position you are looking to fill, you may be looking for not only full-time employees, but also side or part-time workers. match XRs can assist you in recruiting for your company's preferred employment type.[[ja]]企業のフェーズや募集職種によっては、正社員のみならず副業やパートタイムの方をお探しの場合もあるでしょう。Match XRsでは貴社の希望する雇用形態に応じたリクルーティングを支援します。
[[en]]When setting up a global team, do you have trouble setting up a local subsidiary and dealing with the paperwork? We can provide services that allow you to hire team members without setting up a local subsidiary, and support you with payroll, insurance, document preparation, and all the back-office tasks that follow.[[ja]]グローバルなチームを組成する際、現地法人の設立や書類作成の手続きが面倒ではないですか？私たちは、現地法人を設立せずチームメンバーを雇用できるサービスの提供、給与支払いや保険、書類準備などその後のあらゆるバックオフィス業務までサポートすることができます。
